XTriathlon

Traduction(s) :

texte plus grand texte plus petit

ST : Cameron, l’Ironman Nouvelle-Zélande arrive à grands pas. Tu es prêt?
Cameron : Espérons.  Je me suis beaucoup entraîné durant les trois derniers mois, donc je devrais être en bonnes conditions.

ST: Quelles sont tes autres échéances pour 2008?
Cameron : Je serai de retour à l'Ironman Europe à Francfort, en Allemagne. Les courses allemandes sont fantastiques, les plateaux et les spectateurs sont incroyables. C’est vraiment super de rouler et courir au travers de 100.000personnes ! Ensuite, je serai de retour à Hawaii en octobre, en espérant avoir plus de chance que les deux dernières années.

ST: Peux-tu décrire une de tes semaines d’entraînement typiques ?
Cameron: A la mi-saison mes semaines sont composées de près de 30hrs d’entraînement, soit 20 kms de natation, 500 kms de vélo et près de 100 à 120 kilomètres de course à pied.

ST: Comment as-tu trouvé ta position à vélo (NDLR : Cameron est un gros rouleur)? As-tu fait appel à un système de positionnement ou bien as-tu trouvé tout seul ton positionnement ?
Cameron: Au fil des années, j'ai trouvé une position naturelle et où  je me sens à l'aise ; j'ai essayé quelques positions radicales, mais il était très difficile de rouler 180 km comme ça! Vous devez d'abord vous sentir à l'aise sur un vélo.

ST: Peux-tu nous décrire la façon dont tu récupères après un Ironman?
Cameron: Après Hawaï je ne  fais absolument rien pendant quatre semaines! Ça je veux le dire ! J'aime m’éloigner de l’entraînement et prendre quelques kilos ! Je peux prendre jusqu’à 5 à 7 kg. Après la Nouvelle-Zélande, nous partons en vacances en famille sur la Gold Coast, en Australie. C’est un splendide endroit, où il fait beau, où les plages sont belles et où il y a de beaux parcs à thème pour les enfants.

ST: Est-ce que ton approche de l'entraînement et des courses est différente aujourd'hui par rapport à il ya quelques années?
Cameron: Je ne cours plus autant que je le voudrais. Faire trois Ironman par an est difficile, et je ne peux donc pas courir d'autres événements. J'aime de temps en temps faire un sprint ou un courte distance ; je m’aperçois que je suis encore rapide ! J'aime m’entraîner, ce qui est une bonne chose car les Ironman sont durs mentalement ;  si vous ne voulez vous rentrer dedans et vous entraîner, il y aura forcément des problèmes.

ST: As-tu une « off-season », et si oui que fais-tu pendant ce temps ?
Cameron: Oui c’est tout de suite après Hawaii, avec quatre semaines de repos, puis lentement je me remets à l’entraînement. Il est difficile de ne s’entraîner alors que c’est l’été ici en Nouvelle-Zélande. Chez les Kiwis, nous suivons les étés, alors on fait du sport !

ST: Quels sports as-tu pratiqué avant le triathlon ?
Cameron: J'ai tout essayé. Le rugby est sport le plus populaire ici j’y ai joué pendant 6 ans. Ensuite, j'ai joué au tennis, au football et au badminton. J'ai seulement commencé le triathlons quand j'avais 15 ans.

ST: Qu’en est-il pour toi au niveau des sponsors?
Cameron: J'ai une grande équipe derrière moi, et des sociétés qui me sont fidèles comme Oakley avec lequel j'ai été pendant 18 ans. Je viens de signer un gros contrat avec les vélos Pinarello, car ils veulent vraiment entrer dans le marché du triathlon. Mes autres grands partenaires sont les architectes Ignite, Health2000 et Orca. J'ai aussi les roues Zipp, Air New Zealand, Suzuki, Fuelbelt, Nike, les pneus Schwalbe, les selles Fizik et les casques Giro.

ST: Qu’est-ce qui t’a inspiré pour courir des triathlons?
Cameron: Je regardais le Tour de France à la télévision (1987) et avait un grand intérêt pour le cyclisme. Puis j'ai déménagé vers un nouveau collège qui avait une grande équipe de triathlon. Je me suis vraiment fait plaisir à ce moment-là, puis je suis passé ensuite aux choses sérieuses

ST: Quelle est ta course préférée et pourquoi?
Cameron: Le Whangamata triathlon en Nouvelle-Zélande ; cela se passe sur une célèbre plage de surf en Nouvelle-Zélande, où il y a une grande foule, où la course est difficile et où j’ai gagné une de mes premières grandes victoires alors que je n'avais que 18 ans, battant l’ancien champion du monde  Rick Wells, l'homme à battre à l'époque.

ST: Est-ce que tu suis d’autres sports?
Cameron: Le Rugby, c'est 24 heures par jour ici aussi tu ne peux pas y échapper. J'aime regarder tous les sports, mais je n'ai plus trop de temps pour rester trop devant la télé.

ST: Quel est ton plat favori et celui que tu aimes le moins?
Cameron: Mon plat préféré est probablement les sushis et… le chocolat ; ce que j’aime le moins sont les tomates.

ST: As-tu un artiste ou un groupe préféré?
Cameron: J'écoute mon i-pod souvent ; j’écoute de tout, du rock à la dance.

ST: Quel est le dernier livre que tu as lu?
Cameron: J’y étais encore tout à l'heure! Je suis à la moitié du livre de Hamish Carter « Get Carter ».

ST: Où penses-tu en être dans  5 ans?
Cameron: Je ferai probablement encore du sport, et je pense que je serai comme Scott Molina. J'aime l’entraînement et le simple fait d’être en forme.

ST: Y a-t-il autre chose que nous devrions connaître de plus de toi?
Cameron: Je bois beaucoup de Coca-Cola! Il n'ya rien de meilleur que de terminer une grosse journée d’entraînement et de faire craquer une canette de coca ... je vais d’ailleurs aller en chercher une du frigo maintenant.

Le site de Cameron Brown: http://www.cameronbrown.co.nz
Ses performances sur Xtriathlon